É um verdadeiro dialeto.
Se é miúdo é pixototinho.
Se é pequeno é cotôco.
Se é alto é galalau.
Se é franzino é xôxo.
Tudo que é bom é massa.
Tudo que é ruim é peba.
Rir dos outros é mangar. O bobo se chama leso.
E o medroso chama frouxo.
Tá torto é tronxo. Vai sair diz vô chegá. Dar a volta é arrodeio.
Se é longe é o fim du mundu.
Dinheiro é bufunfa. Cabra sem dinheiro é liso.
Pernilongo é muriçoca.
Chicote se chama peia. Quem entra sem licença emburaca. Sinal de espanto é – – vôte!!
Se tá folgado tá foló. Quem tem sorte é cagado. Quem dá furo é fulêro.
Sujeira de olho é remela ou argueiro.
Gente insistente é pegajosa. Agonia é aperreio ou gastura.
Meleca se chama catôta.
Gases se chamam bufa.
Catinga de suor é inhaca.
Mancha de pancada é roncha.
Palhaçada é munganga. Desarrumado é malamanhado.
Pessoa triste é borocoxô.
E então é iapôis. Pois sim é num concordo.
Pois não é estou as ordis. Correr atrás de alguém é dá carrera.
Passear é batê perna.
Fofoca é resenha.
Estouro se chama pipôco.
Confusão é rolo.
Travessura é presepada.
Gente complicada é nó cego.
Paquerar é se inxerir.
Distraído é aluado.

Mês de Agosto é o mês do folclore, segue aqui um pequeno glossário, no intuito de esclarecer algumas sutilezas do nosso idioma Nordestinês:

Chegou pra ele = aproximou-se

Bizú = orientação, dica.

Fí = filho

Penoso = econômico

Truano = acontecendo (gerúndio do verbo “truar”; em

Merol = bebida alcoólica

Dê um jeito aí = resolva esse problema

Aí lascou = agora temos um problema

Ômi lá de cima = Deus

Paruano = no próximo ano

Suvino = avaro; semelhante a penoso, mas com maior carga pejorativa

Quebre o gai = quebre o galho = ajude

Liso = sem recursos (variações: fulano é um liso = é pobre; fulano está liso = está momentaneamente sem dinheiro)

Se invocô = tomou uma decisão repentina; também tem o sentido de “irritou-se”, mas não neste caso

Negada ou Mundiça= grupo de pessoas

Arrochar o nó = agir com disposição (como se vê, em Cearês, os verbos na primeira pessoa do plural terminam em “o” ao invés de “am”

Como quem bota mí pra bode = em abundância, com desperdício

Papudim = indivíduo que ingere frequentemente bebidas alcoólicas

Tomar uma = consumir bebida alcoólica

Bilano = observando (gerúndio do verbo bilar)

Se benzeu = fez o sinal da cruz (sim, Jesus ainda não havia sido crucificado, mas já fazia o sinal da cruz. Qual o problema?)

Recitou um budejado = pronunciou palavras incompreensíveis

De mutuca ligada = prestando atenção, atento

Macho = uma pessoa qualquer, seja homem ou mulher; atualmente é mais comum a pronúncia “má”, alongando um pouco o “á”

Arrudeia = contorna

Toma uma lapada = bebe uma dose

Dismantêlo = algo muito bom; também pode ter o sentido de “uma grande bagunça”, mas não neste caso

Correu dentro = fez alguma coisa imediatamente, como se estivesse ansioso para tal

Fazeno o maior enxame = “fazer enxame” significa chamar a atenção das pessoas; “fazer o maior enxame” é a mesma coisa, só que de forma exagerada

Goró = bebida alcoólica (sinônimo de merol)

Pitéu = coisa muito boa (a palavra é mais utilizada no sentido de “mulher bonita”, mas serve para outras maravilhas, como no caso)

TRADUÇÃO DE FRASES INGLÊS/ Para o NORDESTINÊS

I give up! = Eu peço penico!

Wait for me! = Peraí!

Hey, mister! = Psiu, ei seu Zé!

Son of a bitch = Fi duma égua!

Come to me, baby! = Bora, Tonha!

Follow we = Avanti, magote

Hello, broter! = Tudo in riba, macho!

What is that? = Qui bobônica é isso!

For all = Pra cambada toda

Girlfriend = Boyzinha

Sing of life = Ô vida boa da gôta serena

I look to you = pia, tô de ôio in ocê

Money = Merreca

I’ll be back = Eu trumbico,istambungo no chão, alevanto e vortu

Out of money = No rato

Slow motion = Devagarim

Script = Causo

Upgrade = Dar um grau

The mind is what the brain does = Se batê na cabeça, o juízo dizunera

Smile = Rachar o bico

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra V

VAI SAIR – Diz vou chegar

VARÃO – Estrado, lastro. Grade de madeira onde se assenta o colchão.

VARAPAU – Homem alto.

VAREITE -Similar a “Arre équa”

VARIANTE – Estrada alternativa, secundária.

VEIO – Velho. Amigo, camarada, colega.

VELATÓRIO – Velório. Sentinela

VELHACO – Caloteiro, devedor, malandro.

VENTA – Nariz.

VERDOSO – Fruto que não está bem maduro.

VERMINOSO – Fominha (futebol).

VEXADO – Apressado.

VIÇAR – Mulher ou animal no cio, com tesão

VIGIE – Procure.

VIRCHE – Vige. Virge. Virgem Maria. Expressão de espanto,surpresa.

VISAGE – Fantasma, aparição.

VISAGEM – Assombração, fantasma.

VIU – Entendi. Está certo. O.k. 2. Entendeu? Ouviu?

VIXE! – Virgem Maria.

VOINHA (VÓÍNHA) – Avó.

VOINHO (VÔÍNHO) – Avô.

VOLTA – Corrente com pingente, trancilim

VÔTE – Mesmo que “ARRE ÉGUA”,

VOTE! (Ô) – Interjeição usada expressar espanto, repulsa, surpresa.

Letra X

XELELÉU – Puxa saco

XEPEIRO – 1. Indivíduo que vive pedindo as coisas. 2. Que vive recursos alheios. 3 Que vai aos locais sem ser convidado.

XERECA – Genital feminino

XERÉM – Resíduo do milho que, após pilado e peneirado, permanece na peneira. É servido para as galinhas.

XEXEIRO – (xêi) Caloteiro. Mal pagador.

XEXÉU Indivíduo com o cabelo arrepiado.

XEXO – (ê) Seixo. Calotear. Não pagar a prostituta.

XIBIU – (bí) Vagina.

XIBIU DE APITO – Objeto ou pessoa que faz muito barulho.

XIMÃO – Indivíduo que olha demais para a comida de outra pessoa ou para quem está comendo.

XIMAR – Olhar demais para a comida de outra pessoa ou para quem está comendo.

XIMONA – Mulher que olha demais para a comida de outra pessoa ou para quem está comendo.

XOTAR – enxotar, expulsar, mandar embora.

XÔXO – Franzino, miúdo.

XOXOTA – Mesmo que xereca

XUMBREGAR – Trocar carícias íntimas. “Se amassar”.

Letra Y

YPICILONE – (ô) Letra Y.

Letra Z

ZABUMBA – Dança folclórica acompanhada por tocadores de pífanos e zabumba.

ZAMBETA – De pernas tortas. Com as coxas e joelhos juntos e os pés bastante separados.

ZAROIO – Zarolho. Estrábico, vesgo.

ZERADO – Artigo novo.

ZOADA – Barulho, confusão, gritaria, zumbido.

ZUADENTO – Barulhento.

ZURUÓ – Alguém desligado.

Para saber mais…temos de A a Z expressões populares que caracterizam a oralidade do povo nordestino de modo peculiar…Por isso chamamos de Nordestinês

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra T

TÁ CA PESTE – Eita porra, Tá danado

TÁ COM A BEXIGA – Está agitado ou irritado.

TÁ COM A GOTA-SERENA – Está agitado ou irritado.

TÁ COM A MOLÉSTIA – Está agitado ou irritado.

TÁ COM A PESTE – Está agitado ou irritado.

TÁ DE FOGO – Embriagado, melado

TÁ DE MATAR O GUARDA – Tá legal, gostoso (“Essa comida tá de matar o guarda”)

TÁ DE ROSCA – Coisa difícil, demorada

TABACO – Genital feminino (buceta)

TABARÉU – Homem tímido ou de hábitos rústicos.

TABAROA – Mulher tímida ou de hábitos rústicos.

TABICA – Pão tipo bengala

TABOCA – 1.Bambu. 2. Decepção, negativa, recusa.

TABORETE DE FORRÓ – Cara baixinho

TAIEIRA – Manifestação folclórica que mescla catolicismo com crenças afro-brasileiras.

TALAGADA – Porção de bebida que se toma de uma vez.

TALISCA – Grade da cama que sustenta o colchão.

TAMBORETE – Banco de madeira bem pequeno e baixo.

TAMBORETE-DE-CABARÉ – Pessoa de baixa estatura.

TAMBORETE-DE-PUTA – Pessoa de baixa estatura.

TAMPO – Pedaço de pele cortada ou quase solta do corpo.

TANGER – (tanjêr) 1. Espantar, expulsar. 2. Dar impulso.

TANQUE – Caixa d’água. Buraco cavado no chão para estocar água.

TAPEAR – Enganar.

TARECO – Mentirinha. Biscoito redondo (3 cm) feito com farinha de trigo, açúcar, ovos e baunilha.

TAREFA – Unidade de área. Em Sergipe equivale a 3.052 metros quadrados.

TARIMBA – Cama desconfortável, rude, simples, feita com varas.

TEIÚ – Pequeno lagarto verde, com manchas negras.

TEM É ZÉ – E muito difícil. “Tu ganhar de mim na sinuca? Tem E ZE

TEMPO DO RONCA Tempo antigo.

TER CABEÇA-DE-ANJO Ter problema sem solução devido à presença de um fantasma de criança.

TERMO – Área, cidade, distrito, região.

TERREIRO – Quintal de fazenda ou sítio.

TESAR – Teimar.

TESTE – Exame ou prova escolar.

TIBUNGAR – Dar megulho

TIQUIM – Coisa pouca

TIRAR A HONRA – Deflorar. Desvirginar.

TIRAR O COURO – Explorar ou maltratar ou alguém.

TIRINÊTE – Movimentação, ocupação, sobre carregado (Fulano está no maior tirinête)

TITELA – Peito.

TOBA – Ânus.

TOCAR A BOMBA – Falar mal de alguém.

TOCO DE AMARRAR JEGUE – Pessoa de baixa estatura.

TOLETE – Cocô em forma cilíndrica.

TOLOQUINHO – Cocô em forma cilíndrica.

TOMAR PRUMO – Se corrigir, se corrigir.

TOMAR TENÊNCIA – Tomar jeito.

TOPAR – Tropeçar. Tocar ou chocar-se com algo ou alguém.

TORAR – Arrebentar, despedaçar, estourar, explodir, quebrar com força, romper.

TORRADO – 1. Rapé, tabaco em pó para cheirar. 2. Cheiro das partes íntimas de alguém.

TOTOTÓ Barco pequeno, catraia. Tem este nome devido ao barulho do motor.

TOUREJAR – Tourear. Namorar. Paquerar.

TRAMELA – Pedaço de madeira que gira ao redor de um prego. É usada para fechar janelas, portas e portões em casa humildes ou rurais.

TRANCILIM – Corrente com pingente, Volta

TRAQUE – Peido

TRAQUE DE BEBÉ (BÉBÉ) – Palito com um pouco de pólvora na ponta, usado nas festas juninas.

TRAQUE DE MASSA – Estalo. Papel enrolado com areia e pólvora que dá um leve estouro quando jogado ao chão.

TRATANTE – Diz-se daquele que não cumpre compromisso

TRECHO – Quarteirão.

TRISCAR – Tocar.

TRONCHO – Desalinhado, torto.

TROPA – Grande quantidade de filhos ou pessoas.

TU LA CHUPA PICA! – Você não e de nada!

TUDO JOIA –Tudo bem

TUIA – Tulha. Monte de fezes.

Letra U

ÚLTIMO TIRO NA MACACA – Diz-se de uma mulher que completou 30 anos e não casou.

URUPEMBA – Arupemba. Peneira.

USURA – Ambição, avareza

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra S

SABACU – Surra.

SABUGO – Flor do sabugueiro usada para fazer remédio caseiro contra a febre.

SACOLEJAR – Agitar, balançar, rebolar, sacudir.

SACUDIR – Descartar, jogar fora.

SALIENTE – Atrevido.

SALITRE – Sal do mar.

SALSEIRO – Confusão.

SALTO SOLTO – Salto mortal.

SALVA – Bandeja pequena e redonda.

SAMANGO – Soldado raso.

SANGRAR – Transbordar água do açude ou tanque.

SAPECAR – Chamuscar, queimar, tostar, torrar.

SAPO ARROCHADO – Pessoa com torax avantajado (gordo) e as pernas finas

SARAPATEL – Comida preparada com muito molho e miúdos (bofe, coração, fígado, rim, sangue e tripas) de porco.

SAROLHO Um tipo de beiju (biju) salgado, seco e solto.

SARRABULHO – Amasso, Porrada

SARRABULHO – Comida preparada com muito molho e miúdos (bofe, coração, fígado, rim, sangue e tripas) de carneiro.

SARRAR – Dar uma amasso

SARUÊ – Gambá.

SE ACABAR – Morrer, perecer. Destruir-se, esgotar-se, exaurir-se,matar-se.

SE AMARRAR – Demorar, dificultar.

SE AVIAR – Apressar-se.

SE BATER – Ter dificuldade para fazer algo.

SE FAZER – Fingir.

SE LASCAR – Arrebentar-se, dar-se mal, ferrar-se, machucar-se,prejudicar-se.

SE LENHAR – Lanhar-se, machucar-se, dar-se mal.

SE ORIENTE! – Corrija-se. Tome jeito.

SE PERDER – Engravidar solteira. Tornar-se prostituta.

SE RESPEITE! – Tome vergonha!

SE SERVIR – Usar

SEBITE – Criança ativa, esperta, inquieta.

SEBOSO – Imundo, porco, sujo.

SECURA – Ansiedade, desejo intenso.

SEIXO – Pedra redonda

SEM FUTURO – Mau negócio, pessoa despreparada.

SENTIDO – Aborrecido, magoado, melindrado, ofendido, triste.

SENTINELA – Velório.

SEQUILHO – Bolacha de goma. Biscoito feito com polvilho.

SER SERVIR DE ALGUÉM – 1. Explorar alguém. 2. Estuprar.

SI – Letra S.

SIBITE BALEADO – Pessoa miúda (“sibite” e um pequeno pássaro).

SINAL VERMELHO – Menstruação.

SÓ O BURACO E A CATINGA – Pessoa dismilinguida. “Ele pegou uma gripe ta que e só o buraco e a catinga.

SÓ O MI – Diz-se de alguma coisa muito boa.

SOCORRO Pneu reserva. Pneu sobressalente.

SOPA – Ônibus.

SOSSEGAR O FACHO – Acalmar-se. Ficar quieto.

SULISTA – Quem nasce ou habita o Sudeste ou o Sul do Brasil.

SUMIE – Sumilher (ê). Sofá.

SUPETÃO – De repente

SUSTANÇA – Energia dos alimentos. “Rapadura tem sustância”.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra Q

QUARAR – Ensaboar roupa esfregando-a bastante e colocá-la ao sol.

QUARTINHA – Jarra de água (geralmente feita de barro).

QUARTOS – Cadeiras, quadris.

QUE NEM UM TRAQUE –Ligeiro.

QUE SÓ A PESTE – Demais, grande quantidade. Muito. Ex. : “Lá tem gente que só a peste!”

QUEBRA-QUEIXO – Puxa-puxa. Cocada que gruda nos dentes.

QUEBRAR A TRIPA GAITEIRA – Gargalhar sem controle.

QUEIJO COALHO – Queijo feito de forma artesanal.

QUEIMA RAPARIGAL! – Grito de guerra, incentivo p/ as meninas agitarem.

QUEIRO – Dente siso, dente do juízo.

QUEM COM PORCOS SE MISTURA FARELO COME! – Expressão usada para dizer que a pessoa adquire os hábitos daqueles com quem anda.

QUEM GABA O SAPO É A JIA! – Pessoa que se elogia ou elogia a um dos seus.

QUENGA – Prostituta, rapariga.

QUENGO – Cabeça, crânio.

QUENTURA – Calor.

Letra R

RACHA – pelada, jogo de futebol.

RACHADA – Forma com que os baitolas se referem as mulheres, com uma boa dose de despeito.

RADIE – Baldrame. Viga de concreto que serve de base para paredes.

RAJADA – Seqüência gases exalados pelo ânus.

RAMPA – Meretrício. Zona.

RAMPEAR – Freqüentar a zona de prostituição.

RAMPEIRA – Prostituta, vagabunda.

RANGER – (rangêr) Produzir ruído por atrito entre partes duras. Ex. A cama está rangendo.

RAPAPÉ – Confusão

RAPARIGA – Amante, meretriz, prostituta.

RAPAZ – Palavra utilizada para dirigir-se a um homem ou a uma mulher.

RATA – Gafe.

RATAR – Errar, falhar.

RÊ – Letra R.

REBENQUE – Chicote pequeno.

REBOLAR NO MATO – Jogar fora, atirar.

REBORREIA – Resto, coisa que não presta.

REDE-DE-ARRASTO Mulher que se relaciona com muitos homens.

REGRA – Menstruação.

REIMOSO – Carregado. “Priquito e bom, mas e reimoso”.

REISADO – Dança típica do período natalino em homenagem ao nascimento de Jesus.

RELAR – Ralar. Tocar de leve em algo ou alguém.

RELAR A FIVELA – (é) Dançar forró agarrado.

REMANCHAR Andar devagar, atrasar, demorar, tardar.

REMELA – Secreção ocular.

REMELEIXO – Requebrado

RENCA – Grupo de pessoas.

RENTE – Junto.

REPARE! – Olha só! Veja só!

RESGUARDO – Período de repouso após o parto ou uma doença.

RESPEITE! – Expressão usada quando uma coisa e muito boa. “Respeite a festa de ontem”.

RESSONAR – Roncar.

RÉSTIA – Sombra.

RIBA- Acima. Cima. Em cima de.

RIO CHEIO – Pessoa que ocupa muito espaço.

RIRRI – Mesmo que fechicler, ziper.

RISCA-FACA – Bar ou baile onde sempre acontecem brigas.

ROÇAR – Passar junto, tocar de leve; resvalar.

RODAGE – Estada boa (normalmente asfaltada)

RODILHA Espiral de pano para assentar a carga na cabeça.

ROJÃO – Peido barulhento.

ROLA – Pênis, pau, cacête

ROLETE – Pedaço de cana descascada.

RONCHA – Marca de pancada

ROTO – Esfarrapado. Maltrapilho. Rasgado.

ROUBADINHA Manobra irregular no trânsito.

RUA DE – É comum o uso da preposição “de” depois de “Rua”. Ex. “Rua de São João” em vez de “Rua São João”.

RUGI, RUGI – Confusão, aperto (“Na entrada do estádio estava o maior rugi rugi”)

RUMA Grande porção, muito, um monte, uma pilha de coisas.

RUMAR – Arremessar, atirar, jogar.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra O

Ô PÊGA – Ô porra, expressão de espanto, admiração.

O ROTO FALANDO DO ESFARRAPADO – Um indivíduo que fala mal de outro, estando nas mesmas condições.

O SUJO FALANDO DO MAL LAVADO – Um indivíduo que fala mal de outro, estando nas mesmas condições.

OBRAR – Defecar, evacuar.

OFENDER- Ferir, estragar, lesar, machucar, prejudicar.

OI (ÓI) – Olhe

OI DA GOIABA – Ânus.

OI ELA! – Oi ela! (ói) Saudação afetuosa, típica de Sergipe.

OI ELE ! – Saudação afetuosa, típica de Sergipe.

OITÃO – Parede lateral de uma casa, erguida sobre a linha divisória do lote.

OITCHO – Oito.

OITEIRO – Quintal.

OLHAR O CAROÇO DOS OLHOS – Olhar dentro dos olhos. Conhecer bem a pessoa.

ONDE O VENTO FAZ A CURVA – Bem longe

OS ANOS – Aniversário.

OVEIRO BAIXO – Pessoa que tem a bunda baixa (arriada).

OXE (Ô) – Oxente.

OXENTE – Expressão usada quando a pessoa sente espanto ou surpresa.

ÔXENTE – O mesmo que “EPA! “, expressão de espanto

Letra P

PÁ – Osso Omoplata.

PACAIO – 1. Cigarro de palha. 2. Maconha.

PAÇOCA – Farofa feita com carne do sol ou carne-seca.

PAGAR AOS PEDAÇOS – Pagar em parcelas.

PAGAR NA VALSA – Pagar aos poucos, em parcelas.

PAI D’EGUA – Porreta, legal, bacana.

PAIA Paia (pá) – Ruim.

PAINHO – Pai.

PAJEAR – Vigiar, tomar conta de alguém.

PALMA – 1. Uma mão cheia de bananas, geralmente de 10 a 12 frutas. 2. Planta usada para alimentar o gado.

PANÇA – Abdome, barriga.

PANO BRANCO – Mancha branca na pele.

PÃO CILINDRO – Pão sovado (de massa fina, muito batida).

PÃO CUIUDO – (cuiúdo) – Pão adormecido, do dia anterior, murcho.

PÃO JACÓ – Pão francês.

PÃO SOVADO – Pão de massa fina.

PAPA – Mingau para criança.

PAPANGÚ – Bicho parente do lobisomem que ninguém nunca viu e se usava para assustar as crianças (“va´ dormir por que se não o

PAPANGÚ vem te comer”);

PAPA-VENTO – Lagarto pequeno que vive na madeira.

PAPEIRA – Caxumba.

PAPEL DE ENROLAR PREGO – Pessoa grosseira.

PAPOCAR Pipocar. Fazer ruído de estouro ou estrondo.

PAPOCO (PÔ) Pipoco, estrondo, ruído de estouro.

PAPÔCO- Estouro

PARANGOLÉ – Coisa ou objeto sem jeito, estrupício

PARA O ANO – No próximo ano.

PARA O MÊS – No próximo mês.

PASSADO – Estragado, fora da validade, vencido.

PASSAR UMA SALIVA – Mentir.

PASSA-RAIVA – Mamão.

PASTINHA – Franja.

PASTORAR – Vigiar, tomar conta.

PATETÊ – Melação ocorrida depois de uma festa, enxurrada

PAU-DA-VENTA Parte dura do nariz. Nariz grande.

PÉ DE PAU – Árvore.

PÉ DE PLANTA – Arbusto.

PEBA (É) – De baixa qualidade, mal feito.

PEBADO – Lascado, fudido

PECA (Ê) – 1. Mulher estéril. 2. Fruta que nasce com defeito. cuca.

PÉ-DE-MOLEQUE – Guloseima feita com massa de puba (mandioca)enrolada em folha de bananeira.

PÉ-DE-SERRA – Forró autêntico.

PEDIR PENICO – Desistir.

PEDRA 90 – Coisa excepcional, muito boa, cara legal.

PÉ-DURO – 1. Pessoa sem habilidade para dançar. 2. Cão sem raça definida, vira-lata.

PÊGA (ê) – Palavra usada quando a pessoa se espanta, tem uma surpresa ou uma dificuldade. Ex. Oh pega!

PEGADO – Colado, junto, preso, próximo, vizinho, unido.

PEGAR NO TOMBO – Empurrar o carro para ele funcionar.

PEGAR O BECO – Ir embora.

PEGAR O CAMINHO DA ROÇA – Ir embora.

PEGAR UM VENTO – Sofrer uma hemorragia cerebral. Derrame.

PEGAR UMA APOSTA – Fazer uma aposta.

PEGAR UMAS CARNES – Engordar.

PEIA – Algo árduo, complexo, difícil.

PEIDO-DE-VELHA – Um tipo de artefato pirotécnico usado nas festas juninas.

PEITAR – Desafiar, enfrentar.

PEITICA – Amolação

PELAR – Descascar, tirar a pele ou a casca.

PELEJAR – Batalhar, combater, defender, forçar, insistir, lutar,sustentar, teimar.

PELEJAR – Tentar exaustivamente.

PENCA – Conjunto de coisas, punhado.

PENSO – Inclinado. Torto.

PERE – Espere, pare.

PEREBA – Ferida

PESTE – Coisa ruim.

PETROLHEIRO – Petroleiro

PICADO – Sarapatel, comida feita com miúdos de boi ou carneiro

PIÇARRA – Cascalho. Terra misturada com areia e pedras.

PIEGUENTO – Pessoa ou criança que aborrece, de tanto pedir ou reclamar.

PILOMBETA – Palombeta. Manjuba. Um tipo de peixe pequeno.

PIMBADA – Trepada.

PINAR – Rotar, tirar sarro.

PINCENÊ – Óculos.

PINDAÍBA – Liso, sem dinheiro.

PINGONGO – Beirada, final.

PINGUELA – Ponte pequena ou improvisada.

PINICAR – Causar coceira, espetar.

PINOTE – Salto pequeno

PINTA – Pinto, pênis.

PINTA-BRAVA – Pessoa de conduta reprovável.

PIOLA – Ponta de cigarro, guimba, goia, segunda

PIPÔCO – Estouro

PIRATINHA – Garrafa pequena de Rum Montila.

PIRIGUETE – mulher divertida que fica com muitos homens.

PIROBO – Viado, fresco, gay.

PISA – Espancamento, surra.

PISA – MANSO – Pessoa que pisa ou age com cuidado.

PISTOLÃO – Um tipo de artefato pirotécnico.

PITEU – Mulher jovem e bonita.

PITOCA – Pênis, pau, rola, pomba.

PITOCO – Botão (controle) de equipamento (rádio, TV, etc.).

PITU – Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico).

PIXOTOTINHO – Bem pequenininho.

POCAR – Estourar, pipocar.

POMBA – Pênis, rola, pau.

POMBA LESA – Alguém desligado.

POR HORA – Por enquanto.

POR VIDA – Constantemente, sempre.

PRA DANAR – Muito, grande quantidade.

PRA PESTE – Muito, grande quantidade. Ex.: Ele gosta de pinga pra peste.

PRAIO – Grifa. Ferramenta usada para manusear canos com rosca.

PRECISÃO – Necessidade.

PRENHA – Prenhe, grávida.

PRESEPADA – Palhaçada.

PRESEPEIRA – Pessoa saliente.

PRESEPEIO – Espalhafatoso, escandaloso.

PRIMO CARNAL – Primo de primeiro grau.

PRIQUITO – Vagina.

PRISIACA – Pessoa insistente.

PUBA – Massa de mandioca fermentada. Polvilho azedo.

PUXAR DA PERNA – Mancar ou ter problema físico.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra M

MACACÃO – Macaco, amarelinha. Um tipo de brincadeira infantil.

MACAXEIRA – Mandioca.

MACHO REI – cara, amigo, o meu…

MACHUCAR – Amassar, esmagar ou triturar alimento com a mão ou algum instrumento como um talher ou pilão.

MAGOAR – Machucar, ferir. Ex. Magoei o meu dedo!.

MAGOTE – Bando, grupo.

MAINHA – Mãe.

MAIS Com. Ex.: Eu ando mais ele.

MAIS EU – Comigo.

MALAMANHADO – Mal vestido, desajeitado.

MALCASADO – Um tipo de biju (beiju) mais consistente. É vendido embalado em folhas de bananeira.

MALDAR – Interpretar no mau sentido.

MALETROSO – Maletroso Indivíduo que não se veste bem, usa roupa velha, torta, não alinhada.

MALINAR – Fazer travessuras, traquinagens.

MALINO – Travesso.

MALUVIDO – Irresponsável

MANDIBA – Caule da planta mandioca.

MANE BOFÃO – Conhecido “restauranteur” de Fortaleza, especialista em pratos finos tais como: panelada, buchada, sarrabulho, tripa de

porco, rabada, sarapatel e mão de vaca.

MANGANGÃO – Chefe; Manda chuva

MANGAR – Caçoar, enganar, gozar, iludir, sacanear, zombar.

MANGOTE – (ó) Engate, mangueira curta.

MANGUÁ – Mangual. Correia para açoitar animais.

MANGUAÇA – Cachaça

MANIÇOBA – Folha da planta mandioca.

MANJA – Brincadeira também conhecida como esconde-esconde ou pega-pega.

MANJELÃO – Jambolão, jamelão. Fruta comestível que expele um corante.

MANJUBA – Pênis grande.

MANOBRAR – Influenciar ou mandar em alguém.

MANTEIGA DE GARRAFA Manteiga líquida feita de forma artesanal e vendida em garrafa.

MANTEIGA DO ESTADO Manteiga feita de forma artesanal.

MANUÊ – Manauê Bolo feito com milho verde e coco.

MARCHANTE Açougueiro.

MAREADO – Esquecido.

MARINETE – Denominação antiga para ônibus.

MARIOLA – Bananada industrializada vendida em embalagem transparente no formato retangular.

MARISCOMBONA – Cambalhota, imitação de salto de ginastica olímpica.

MARMOTA – Coisa estranha; pessoa desajeitada, enfeitada

MAROMBA – Conjunto de vagens de feijão amarradas sobre caibros.

MARRAIA – Bola de marraio. Bola de gude. Bola de vidro usada pelas crianças para brincar.

MARRETEIRO – Enganador, trapaceiro, vigarista.

MARUEIRO – Pessoa esperta, cheio de enrolada;

MARUIM – Mosquito-pólvora.

MAS TÁ! – Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio, incredulidade, surpresa.

MASSA (GÍRIA) – Agradável, bacana, bom, bonito.

MASSADA – Espera

MASTIGADINHO – Um forró mais acelerado. Pronto

MATA-FOME – Árvore que produz um tipo de noz pequena.

MATRACA – Cabra que fala sem parar, o tempo todo

MATURI – Castanha verde, grande e mole do caju em formação.

MATUTAR – Pensar. Refletir

MÊ – Letra M.

MEDECÊ – Máximo Divisor Comum.

MÊIMUNDO – Muita coisa

MEIOTA – Meia garrafa de cachaça.

MELADO – Bêbado.

MELAR – Pegar um pedaço, um pouco, uma parte.

MELOTO – (melôto) Sujeira.

MEMECÊ – Mínimo Múltiplo Comum.

MENINA – Mulher cujo nome você não lembra ou não sabe.

MENINICE – Infância

MENINO – Homem cujo nome você não lembra ou não sabe.

MERCADINHO – Supermercado.

MEROL – Bebida.

MEU REI – Cara, Amigo,

MEUZOVO – Expressão de discórdia, uma ova. “Juca e um político honesto e meuzovo!

MICARETA – Carnaval fora de época.

MIJÃO – Artefato pirotécnico usado durante as festas juninas.

MILONGA – Conversa inútil, fiada.

MINDIM – Menor dedo da mão.

MININO REI AMARELO – Criança chata.

MIÔLO DE POTE – Coisa sem importância.

MISSE – Grampo para prender o cabelo.

MOÇA – Mulher virgem.

MOCHILA – Saco plástico para embalar mercadorias em supermercados.

MOCOTÓ – Tornozelo.

MOD”EU – Por minha causa.

MODE – Modo. Por causa. Ex. Eu fui mode você.

MOI DE CHIFRE – Corno.

MOLAMBO – Desajeitado, desarrumado, mal vestido.

MOLEIRA – Espaço nos ossos da cabeça de criança

MOLÉSTIA – Coisa ruim.

MONDONGO – Tornozelo.

MONDRONGO – Galo na cabeça,

MORAR DE RANCHO – Morar de favor. Morar na residência de alguém sem pagar aluguel.

MORTA-FOME – Avarento, guloso, esfomeado, morto de fome, pão duro.

MOSQUITO – Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico) que não explode.

MUCISSA – Carne sem osso.

MUCUNZÁ – Mungunzá. Canjica. Chá-de-burro. Mingau de milho branco cozido com leite de coco ou de vaca, temperado com sal e

açúcar.

MUITCHO – Muito.

MULHER-DAMA – Prostituta.

MULHER-MACHO – Lésbica ou mulher que age com firmeza.

MUNDICA – Gente pobre, plebe rude.

MUNGANGA – Careta feia

MUNGUNZÁ – Canjica. Mingau de milho branco cozido com leite de coco ou de vaca, temperado com sal e açúcar.

MURIÇOCA – Mosquito, pernilongo.

MUTUCA – Mosquito grande

Letra N

NA LONA – Em situação difícil. Sem dinheiro.

NA MARRA Contra a vontade.

NA TORA – À força, na valentia.

NA VERA – Prá valer (a aposta, o jogo, agora é na vera)

NÃO DÁ UM PREGO NUMA BARRA DE SABÃO – Não faz nada, e um preguiçoso.

NÃO SE MISTURE – Diz o baiano quando alguém pisa em uma tulha de merda.

NÃO SEI O QUE E O QUE MAIS! – E outras coisas mais.

NÃO VALE O QUE O GATO ENTERRA – Imprestável, (esse cara não vale o que o gato enterra).

NAS BIMBOCAS – Bem longe.

NAS BRENHAS – Bem longe

NAS CARREIRAS – Às pressas.

NÊ Letra N.

NEGOÇA – Palavra usada para referir-se a algo que você não lembra ou desconhece o nome.

NEM SANTO ANTONHO COM GUANCHO – A coisa está difícil

NEM XITE! – Nem te ligo! Nem te dou atenção!

NERA? – Não era? Expressão utilizada no fim da frase pedindo confirmação do que foi dito.

NESTANTE – Neste instante. Agora a pouco. Daqui a pouco.

NODA – Nódoa. Mancha. Substância que mancha ou suja.

NOS CAFUNDOS DO JUDA – Bem longe, na caixa prego.

NUM FRESQUE NAO! – Pare com essa brincadeira!

NUM SABE? – Não sabe? Expressão utilizada no fim da frase pedindo confirmação do que foi dito.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra J

JABÁ – Charque. Carne-seca. Carne de vaca, sem ossos, salgada,comprimida e seca ao sol em mantas. É menos avermelhada do que a carne-de-sol.

JABIRACA – Lenço usado no pescoço.

JACÓ – Pão francês

JANTE – Roda metálica que fica no centro dos pneus dos veículos.

JERERÉ – Puçá. Rede em forma de cone com círculo de madeira ou metal na boca. A isca, geralmente tripa de galinha, fica pendurada no centro. É usado para capturar siris.

JERIMUM – Abóbora

JI – Letra J.

JUNIR – Arremessar, jogar com a mão.

Letra L

LÁ NO CALCANHAR DO JUDA – Bem longe

LABROCHEIRA – Sem requinte

LACHADO – Partido, trincado

LACHAR – Lascar, rachar.

LAMBEDOR – Xarope caseiro feito com açúcar queimado e seiva de plantas para curar doenças respiratórias.

LAMBRETA – Crachá de identificação

LAMINHA – Parte interna do coco verde. Também é chamada de carne.

LANÇAR – Vomitar.

LANCE – Quando a mulher deixa aparecer (involuntariamente) suas partes íntimas

LÂNDRIA – Caroço no corpo. Íngua.

LANGANHENTO – 1- Viscoso, visguento, mole, ensebento, grudento. 2- Pessoa grudenta.

LANGANHO – Viscoso, visguento, mole, ensebento, grudento.

LANHAR – Arranhar. Cortar superficialmente o corpo em acidente ou briga.

LANTERNAGEM – Funilaria. Conserto na carroceria do veículo.

LAPA – Algo grande. Pedaço grande.

LAPADA – 1. Bofetada, chicotada. 2. De uma vez. Ex. Beber um copo numa lapada, Dose de cachaça (Vou tomar uma lapada)

LARANJA-DE-UMBIGO Laranja-da-baia.

LARGADO – Abandonado, desquitado, divorciado, separado.

LASCADO – Cheio de problemas, em má situação.

LASCAR – Danificar. Prejudicar.

LASQUEIRA Confusão, encrenca, estrago.

LASTRO Estrado, varão. Grade de madeira que sustenta o colchão na cama.

LATEJAR – Palpitar, pulsar.

LATOMIA – Barulho.

LATRINA – Privada, vaso sanitário.

LAURÇA – Pessoa feia e vestida de forma enfeitada. (Fulana parece uma laurça);

LAVA-CU – Inseto de asas transparentes. Libélula.

LAVANDEIRA – Um tipo de pomba que o povo diz que lava as roupas de Deus.

LAVANDERIA – Tanque. Pequeno reservatório de cimento usado para lavar roupa.

LAVAR A ÉGUA – Ganhar, levar vantagem

LÊ Letra L.

LÉGUA – Antiga medida de distância. Tem de 6.000 a 6.600 metros.

LEITE DE GADO – Leite de vaca. Leite não industrializado.

LENGA LENGA – Insistência

LERDO – Alguém desligado

LERDO – Lento.

LERIADO – Conversa fiada.

LESEIRA – Falta de ânimo, moleza, preguiça.

LESO – Bôbo, abestado

LETRECA – Cafona.

LEVAR UM CUSCUZ – Levar um “fora”. Ouvir um “não” como resposta. Ter um pedido de dança recusado.

LEVAR UMA TABOCA – Levar um “fora”. Ouvir um “não” como resposta. Ter um pedido de dança recusado.

LIGEIRINHO – Microônibus um pouco mais confortável, mais rápido e com a tarifa mais alta que o ônibus comum.

LIGEIRO – Ágil, rápido, veloz. Às pressas.

LIMALHA – Um tipo de busca-pé. Artefato pirotécnico conhecido como espada, usado em duelos durante as festas juninas.

LISO – A pior ofensa para um cearense. E muito mais que uma pessoa sem dinheiro. O liso esta para o cearense assim como o “looser” esta para o americano.

LONJURA – Grande distância.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra F

FALAR MAIS QUE A PRETA DO LEITE – Falar muito.

FALAR NOME – Falar palavrão, palavra obscena.

FALSA-BANDEIRA – Homossexual.

FARDA – Uniforme escolar.

FARINHA-DO-REINO – Farinha de trigo.

FASTIO – Falta de apetite.

FATO – Intestino de animal.

FAZER ESPÍRITO – Fazer escândalo.

FAZER FIO TERRA – Quando a mulher mete o dedo no fiofo do homem durante o ato sexual, a pedido dele.

FAZER HORA COM A CARA – Fazer gozação.

FAZER MAU – Desvirginar. “Ele fez mal a moca”.

FAZER MERCADINHO – Fazer compras no supermercado.

FAZER O GOSTO – Agradar. Fazer a vontade de alguém.

FAZER SABÃO – Sexo entre lésbicas.

FÊ – Letra F.

FECHICLER – Ziper.

FECHO ECLER (ECLÉR) – Zíper.

FEIJÃO-DE-CORDA – Feijão-fradinho. Feijão verde em vagem emaranhada.

FEIRA DE SULANCA – Feira de artigos baratos. Feira onde se vendia roupa de helanca.

FEIÚRA – Ato reprovado, erro, indignidade.

FEOFÓ – Ânus, (mesmo que furico, butico).

FI, FIO OU FILHO DA BEXIGA – Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DA GOTA-SERENA – Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DA MOLÉSTIA – Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DA PESTE – Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DE UMA ÉGUA – Filho de uma prostituta.

FI, FIO OU FILHO DO CABRUNCO – Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DO CRANCO – Coisa ou pessoa ruim.

FICAR DE BOI – Menstruar.

FICAR MAL – Ficar de mal. Cortar as relações de amizade.

FICHINHA – Chapinha, tampinha. Tampa metálica usada para lacrar a boca da garrafa.

FILHO DO CABRUNCO – Desgraçado, maldito

FINDAR – Acabar, concluir, terminar.

FITA GOMADA – Fita adesiva.

FITEIRO – Quiosque, banca de revista

FOGUINHO – Afrodisíaco.

FOI MAL – Perdão.

FOLÓ – Folote, frouxo, folgado, largo.

FOLOTE – Frouxo, gasto

FONICE – Avareza.

FONO – (fô) Ávaro, pão-duro.

FÔRMA – Recipiente feito de barro para armazenar água; Pote

FORROBODÓ – Confusão, algazarra, bagunça

FRANGOTE – Adolescente

FREGE-MOSCAS – Bar ou restaurante pequeno com pouco asseio e de baixíssima qualidade.

FRESCA – Cabaré. Casa de diversões e espetáculos onde se bebe e dança.

FRESCAR – Fazer uma brincadeira. “Se zanga não, to só frescando”.

FRESCO – Viado, gay

FRISO – Grampo de cabelo

FRIVIÃO – Inquieto

FRÔXO – Medroso

FULERAGE – Coisa sem valor.

FULERO – Não cumpre o compromisso

FUMANDO NUMA QUENGA – Puto da vida.

FUMBAMBENTO – Desbotado. Sem cor.

FUNDURA – Profundidade.

FURICAGEM – Frescura

FURICO –Ânus, Mesmo que “Butico”

FUTUCAR Cutucar, mexer. Tocar com o dedo, o cotovelo, o pé, etc.

FUVIAR – Fervilhar, zumbir. Zumbido produzido pelo ouvido ou por inseto.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra E

É DE LASCAR – Tá danado.

E FOI, FOI? – É mesmo?

É NÃO – Não é. O nordestino, inclusive o sergipano, fala o verbo antes do advérbio.

É O BRINCO – Expressão idiomática que quer dizer que uma coisa é muito estimada.

É O MENOR PREÇO? Frase usada pelo freguês para pechinchar.

É PINTO – É moleza, fácil.

ÉGUA – Meretriz. Prostituta.

EITA – (Êitcha) Eta. Palavra usada para expressar admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.

EM VISTA – Diante.

EMBOLÉU – À toa, desprezado; pessoa jogada (Fulano vive aos emboléu).

EMBUCHADA – 1. Pessoa aborrecida ou com raiva. 2. Mulher grávida.

EMBURACAR – Entrar sem pedir licença.

EMPALHANDO – Tomando o tempo de alguém.

EMPANZINADO – Empanturrado. Com o estômago cheio de comida.

EMPAPADO – Que comeu alem da conta; Ver “Empazinado”

EMPARELHADO – Ao lado de. Lado a lado.

EMPATA FODA – Chato que fica atrapalhando o namoro do casal.

EMPATAR – Atrapalhar, dificultar, perturbar.

EMPENCADO – Acompanhado de um monte de gente.

EMPERIQUITADO – Enfeitado demais.

EMPESTEAR – Deixar um cheiro forte por onde passa ou fica.

EMPOMBAR – Reticente, Empacar

EMPRENHAR – Engravidar.

EMPRENHAR PELOS OUVIDOS – Acreditar em fofocas.

EMPRIQUITAR – Cismar, não aceitar.

ENBURACAR – Entrar sem licença.

ENCAFIFAR – Desconfiar. Ficar intrigado ou pensativo.

ENCANDEAR – Brilhar, ofuscar.

ENCANGADO – Indivíduo que anda sempre junto com outro.

ENCANGAR GRILO – Ócio, coçar o saco

ENCAPOTAR – Colocar capa ou casaco

ENCARCAR – Encalcar, calcar, apertar, comprimir, forçar.

ENCARDIR – Sujar muito

ENCARNADO – Cor vermelha

ENCASQUETAR – Implicar, Peitar, Cismar

ENCOSTADO – 1. Fora de atividade, licenciado. 2. Preguiçoso.

ENCRUADO – Que fica muito tempo sem ter relações sexuais. Difícil de sair.

ENDIREITAR – Acertar, arrumar, consertar, corrigir, colocar direito, retomar ao rumo certo.

ENFADADO – Cansado.

ENGABELAR – Enganar, iludir.

ENGEAR (ENJIAR) – Engelhar, enrugar.

ENGODO – Isca para pescar camarão.

ENGOMAR – Passar roupa.

ENGROSSANTE – Gogó. Creme ralo feito com leite, farinha de mandioca, amido de milho ou creme de arroz servido em mamadeira.

ENGUIAR – (pronuncia-se a letra u) Engulhar. Sentir ânsia, enjôo, náuseas. Vomitar.

ENJEITAR – Abandonar, desprezar, recusar, rejeitar.

ENRICAR – Enriquecer.

ENSACAR – Colocar a camisa por dentro da calça.

ENTERTELA – Entretela. Pano enfiado entre o forro e o tecido de uma roupa. Geralmente é usado no pescoço ou na cintura.

ENTERTELADO – Entretelado. 1. Bem arrumado, com gravata, com a gola da roupa apertada no pescoço. 2. Com pano enfiado entre o forro e o tecido de uma roupa. Geralmente, o pano é usado no pescoço ou na cintura.

ENTOJADO – Farto de tanto comer.

ENTOJAR – Enjoar. Sentir enjôo.

ENTOJO – (tô) Enjôo de mulher grávida.

ENTREVADO – Paralisado, paralítico.

ENTRONCHADO – Torto.

ENTRONCHAR – Desalinhar, entortar.

ENTROU COMO UMA BUFA E SAIU COMO UM PEIDO! – Entrou e saiu rapidamente.

ENTROUXADO – Amontoado, bagunçado. Como uma trouxa de roupas.

ENTUFADO – Amuado, emburrado, zangado.

ENVERGAR – Curvar, vergar.

ENXERIDA – Mulher galinha.

ENXERIDO – Atrevido, intrometido, metido, ousado.

ERRADO – 1. Indivíduo que não age corretamente. 2. Encabulado, envergonhado.

ESBREGUE – Bronca, repreensão.

ESCALDA-PÉS – Banho medicinal que se dá aos pés com água bem quente.

ESCAMBAU – Etc

ESCANCARAR – Exibir, mostrar.

ESCANGALHAR – Arruinar, bagunçar, estragar.

ESCAPULIR – Escapar, fugir.

ESCROTO – Bom de briga; cafajeste.

ESFARRAPADO – Mal vestido. Que tem a roupa em farrapos.

ESGARÇAR – Abrir, desfiar o tecido.

ESGOELAR – Gritar.

ESMOLAMBADO (MU) Mal vestido.

ESMOLER – (êsmolér) Mendigo, pedinte.

ESPADA – Artefato pirotécnico preso a uma haste de madeira, que é usado como arma na guerra de espadas realizada durante as festas juninas.

ESPARRELA – Enganação

ESPEVITADO – Ágil, esperto, inquieto, malandro.

ESPIAR – Observar, olhar, ver, verificar.

ESPINHAÇO – Coluna vertebral

ESPINHELA CAÍDA Dor nos ossos peitorais.

ESPIRITADO – Escandaloso. Extrovertido.

ESQUENTE – Moletom, malha de ginástica; Jogging.

ESTILAR – Escorrer líquido do nariz.

ESTRIBADO – Cheio da grana.

ESTROVENGA – Um tipo de foice pequena de dois gumes.

ESTRUPÍCIO – Pessoa enrolada, mulher feia (Cambão)

ESTUPOR BALAIO – 1. Infarto. Morte. Paralisia repentina. 2. Pessoa feia. 3. Expressão usada quando a pessoa se irrita com algum objeto ou alguma situação.

ESTUPORADO – Estragado, gasto, em mal estado.

ESTUPORAR – 1. Consumir ou gastar muito. Desperdiçar dinheiro. 2. Sair com pressa.

ETA-PEGA – (Êta-pêga) Expressão usada quando a pessoa se espanta ou tem uma surpresa.surpeendente.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra D

DA BEXIGA – 1. Em grande intensidade. Ex. Estou com uma fome da bexiga!

DA PESTE – Algo extraordinariamente bom ou ruim.

DANAÇÃO – Confusão, pressa, trapalhada.

DANOU-SE – Tá perdido

DANOU-SE! – (ô) 1. Saiu apressado. 2. Expressa admiração, entusiasmo, espanto, surpresa.

DAR CHABU – 1. Dar errado, falhar. 2. Defeito em fogo de artifício.

DAR COM A MÃO – Sinalizar com a mão.

DAR FÉ DE – Perceber.

DAR FIM – 1. Gastar, consumir. 2. Acabar, concluir, encerrar, matar.

DAR GASTO – Consumir, usar.

DAR GOSTO – Dar prazer, ou satisfação. Ex.: A qualidade é de dar gosto!

DAR NA FRAQUEZA – Sentir fraqueza ou moleza.

DAR NO COURO – Conseguir fazer sexo.

DAR O GRAU – Caprichar. “Pode deixar que vou dar o grau no seu carro”

DAR O MAIOR 10 – Gostar muito.

DAR O PREGO – Enguiçar.

DAR PARTE DE – Delatar. Denunciar.

DAR TRANCO – Dar bronca. Dar carão. Repreender.

DAR UM AGRADO – Dar uma gorjeta ou uma lembrança.

DAR UM CARÃO – Dar uma bronca. Repreender.

DAR UMA BARRIGADA – Defecar

DAR UMA PRENSA – Dar uma bronca. Pressionar.

DAR VENCIMENTO A – Dar conta do pedido ou serviço.

DE BARRIGA – Grávida.

DE BELEZA – (gíria) De graça.

DE BOI – Menstruada.

DE HOJE – Faz tempo.

DE HOJE A OITO – Daqui a uma semana.

DE HOJE A QUINZE – Daqui a quinze dias.

DE LASCAR O CANO – 1. Bom demais. 2. Desagradável, decepcionante, irritante, etc.

DE PRIMEIRO – Antes, antigamente.

DE VEZ – Fruto em estado ideal para ser colhido.

DEBOCHAR – Desprezar, menosprezar, zombar.

DE MATAR O GUARDA Bom, Gostoso.

DEFORETE – Escapada. (Vou tomar um deforete, mudar de vida, escapada)

DEIXA DE PANTIN – Deixa de onda; Deixa de frescura (fulano está com pantin, com manha)

DEMENTE – Indivíduo lento, lerdo, vagaroso.

DERNA – Desde

DERNONTONTE – Tem ainda

DERRADEIRO – Último.

DESARNAR – Desasnar. Aprender algo, ativar, avivar, deslanchar,despertar.

DESCABRIADO – Desconfiado, que não confia em algo ou alguém.

DESCORADO – Amarelo

DESDROBO – Desdobro (dô) argumento pouco convincente ou sem importância.

DESEMBESTADO – Sem rumo

DESGRACEIRA NO CAMINHO DA FEIRA – Confusão, lasqueira,quiprocó.

DESGRAMA – Desgraça.

DESGRAMADO – Desgraçado.

DESMANTELAR – Arruinar, desarranjar, desconjuntar, desorganizar,estragar.

DESPAMPARAR – Desgovernar. Perder o controle.

DESTRAMBELHADO – Atrapalhado, desajeitado, desarrumado,desorganizado.

DEU A BOBÔNICA – Encrencou; fodeu; a coisa pegou.

DEU A GOTA SERENA – Encrencou; fodeu; a coisa pegou

DEU FÉ – Prestou a atenção (“Quando ele deu fé a coisa aconteceu”)

DEU MANDÚ – Deu problema, pegou, agora fodeu

DEU O BUTE – Agora encrencou, nem para frente nem para atrás,fodeu;

DEVER – Lição de casa. Tarefa escolar feita em casa.

DIA DOS ANOS Data do aniversário.

DIABEISSO! – Que diabo e isso! Expressão de espanto.

DIABINHO MALUCO – Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico) pequeno, sem bomba, usado nas festas juninas, principalmente pelas

crianças.

DIACHO – Diabo.

DISTRENADO – Sem graça. “Fica todo distrenado quando elogiado”.

DISTRENADO – Sem preparo, Inexperiente

DOR-DE-CORNO – Dor de cotovelo. Tristeza de amor.

DOR-DE-FACÃO – Dor-de-veado. Dor pontiaguda e forte que se manifesta do lado direito do abdome, na altura do baço, resultante de

algum esforço físico intenso.

DOR-DE-MULHER – Cólica menstrual.

DOR-DE-VEADO – Dor-de-facão. Dor pontiaguda e forte que se manifesta do lado direito do abdome, na altura do baço, resultante de

algum esforço físico intenso.

DOR-D’OLHOS – Dor nos olhos causada por afecções (conjuntivite).

DOZE HORAS – Em Sergipe é muito usada tanto para meio-dia, como para meia-noite.

Veja uma lista de palavras e expressões típicas do povo nordestino:

Letra B

BABÃO – Puxa saco, xeleléu.

BACURIM – Porco novo.

BAE DE CUIA – No jogo de futebol, corresponde a lençol.

BAITINGA – Tratamento informal entre velhos amigos, no sentido

pejorativo o mesmo que BAITOLA, depende da entonação da voz.

BAITOLA – Viado. (A palavra tem origem na construção da primeira

estrada de ferro do Ceará. O chefe da obra era um engenheiro inglês, muito afetado, que repetia “atenção para a baitola” se

referindo a bitola (distância entre os trilhos).

BAIXA DA ÉGUA – Lugar distante.

BAIXAR O LOMBO Emagrecer.

BALAÇAR A TANAJURA – Dançar.

BALADEIRA – Estilingue.

BALAIO – Cesto feito de cipó ou palha, sem alça.

BALDEAR – Perturbar.

BALEADEIRA – Baladeira, atiradeira, bodoque, estilingue.

BAMBA – Cambaleante. Sem equilíbrio.

BANANA – Parte do boi conhecida no Sudeste do Brasil como lagarto.

BANANA-PRATA – Banana-branca.

BANCA – Aula particular fora do curso regular. Reforço escolar

BANDA – Lado, parte lateral, pedaço.

BANGÜÊ – Caixa retangular com 4 cabos de madeira para transporte de materiais de construção.

BANHO DE ASSEIO – Banho em que a pessoa lava apenas os órgãos genitais.

BANHO SAPECADO – Banho rápido e incompleto.

BARNABÉ – Funcionário de prefeitura.

BARNEI – (bá) Pessoa nova no lugar.

BARRÃO – Porco novo usado como reprodutor.

BARREADO – Confuso, sem saber o que fazer ou o que dizer.

BASCULANTE – Vitrô.

BATATA-DO-REINO – Batata.

BATENTE – Obstáculo de madeira ou concreto construído no chão para impedir que a água entre pela porta.

BATER A CAÇULETA – Morrer.

BATER FÔFO – Não cumprir um compromisso.

BATER SETE FREGUESIAS – Andar por vários lugares.

BATER UMA EM INTENÇÃO DE – Masturbar-se pensando especificamente em alguém.

BATORÉ – Baixinho.

BEBER COM FARINHA – Ingerir bebida alcoólica demais.

BEBEU – (bébéu) Boneca de pano.

BEIÇO – Lábio

BEIJU – Biju. Guloseima feita com massa de mandioca. Há quatro tipos: capeado (fino e seco), malcasado (mais consistente), molhado e sarolho (seco, salgado e mais solto).

BEM-EMPREGADO – Bem-feito! Frase usada para dizer que o castigo foi merecido.

BENÇA Pedido de benção.

BERADEIRO – Matuto, Tabaréu.

BEREU – Zona; baixo meretrício; cabaré.

BESTAR – Bobear.

BEXIGA – Coisa ruim.

BEXIGUENTO – Pessoa que não presta.

BEZERRO – Contração voluntária ou involuntária na vagina, semelhante a um bezerro mamando.

BIBOCA – Beco ou lugar estranho. Lugar apertado, escondido, estreito.

BICA – Calha, canal ou tubo em forma de meia cana para escorrer a água.

BICADA – Dose normalmente de cachaça

BICHINHO – Forma carinhosa de chamar um animal ou uma pessoa pequena ou querida.

BICO – Chupeta.

BIGU – Carona, condução gratuita.

BIJU – Beiju. Guloseima feita com massa de mandioca. Há quatro tipos: capeado (fino e seco), malcasado (mais consistente), molhado e sarolho (salgado, seco e solto).

BILA – Bola de gude.

BILOTO – Botão.

BIMBA – Pênis de criança. Pênis pouco desenvolvido.

BIQUEIRA – Calha para escorrer a água da chuva.

BIQUEIRO – Que come pouco.

BIRIMBELO – Qualquer coisa

BISCATEIRA – Prostituta.

BISNAGA – Pão comprido de forma cilíndrica e com as pontas finas.

BOCA DE SIRI – Caladinho, Na moita.

BOCA QUENTE – Lugar perigoso.

BOCA-BANCA – Atitude boçal.

BOCA-DE-SUBACO – Pessoa muito calada, bicho do mato.

BOCA-DE-TRAMELA – Pessoa que fala muito.

BOÇAL-BANQUISTA – Pessoa pedante.

BOCAPIO – 1. Sacola grande feita com palha. 2. Atraso na vida. Pedir esmola.

BOCÓ – Bobo, tolo.

BODOSO – Bacana, arrumado.

BOGA – Ânus.

BOGAR – Surgimento de uma bolha na pele.

BOI – Menstro (A mulher tá de boi, menstruada).

BOLA DE ASSOPRO – Balão, bexiga. Bola de gás usada em decorações de festas.

BOLA DE MARRAIA – Bola de marraio. Bola de gude. Bolinha de vidro usada pelas crianças para brincar.

BOLA DE MARRAIO – Bola de gude. Bola de vidro usada pelas crianças para brincar.

BOLACHA DE GOMA – Saquarema. Biscoito, achatado e seco, feito com polvilho.

BOLACHÃO FOFO Biscoito feito com farinha de trigo, açúcar, sal e margarina.

BOLACHÃO SECO – Biscoito feito com farinha de trigo, açúcar, sal, margarina, leite de coco, canela em pó e cravo moído.

BOMBA DE BREU – Artefato pirotécnico usado nas festas juninas.

BORA – Vamos embora.

BOTAR – Colocar, pôr.

BOTAR BANCA – Considerar-se superior, exibir-se, vangloriar-se.

BOTAR CABRESTO – Controlar alguém.

BOTAR CANGA – Dominar, oprimir alguém.

BOTAR NO MATO – Descartar, jogar fora.

BOTAR QUENTE – Agir ou falar com firmeza.

BOYZINHA – Moça nova

BRANCHUR – “Filosofo” muito citado no Ceará.

BREADO – Melado, sujo.

BRECHAR – Espiar, espionar, espreitar.

BRECHEIRO – Indivíduo que observa pelo buraco da brecha, da greta ou da fechadura.

BREFAIA – Bagulho, porcaria.

BREGA – Meretrício. Prostíbulo. Zona.

BREGUESSO (BREGUÉSSO) – Objeto sem valor.

BRENHA – Lugar longe de difícil acesso.

BRIBA – Pequena lagartixa.

BRIDE Brida, rédea. Ferro colocado na boca do animal.

BROCA DO ZUVIDO (bró) Pé do ouvido

BROCHA – Tachinha. Prego pequeno, de cabeça larga e chata, usado para consertar calçados.

BRÔCO – Amalucado, abobalhado, desorientado, esclerosado.

BROCOIÓ – Pessoa boba, otário, demente.

BRONQUEIRO – Pessoa que gosta de confusão

BRUGUELO – Criança pequena.

BUCHA – Comida que alimenta pouco, mas pesa na barriga.

BUCHADA – Comida feita com intestinos de bode, cabrito, carneiro ou ovelha.

BUCHO – Barriga. 2. Pessoa muito feia.

BUCHO CHEIO – Barriga com bebê 2. Barriga cheia de comida ou bebida.

BUCHUDA – Gestante.

BUFA – Peido que não faz barulho.

BUJÃO – Niple (Plug). Peça de metal ou plástico usada bloquear a boca do cano.

BULIDA – Mulher que perdeu a virgindade.

BULIR – Aborrecer, brincar, caçoar, incomodar. 2. Agitar, mexer, tocar em algo.

BULIÇOSO – Pessoa que mexe em tudo (não passa um minuto sem mudar o canal da televisão, a sintonia do rádio, etc.)

BUNDA CANASTRA – Maria escombona, Virar de ponta cabeça.

BUNDEIRA – Mulher que prefere o coito anal (dar a bunda).

BUNEQUEIRO – Quem bota boneco (ver “butar buneco”).

BURACAJU – Apelido dado à cidade de Aracaju quando está com muitas ruas esburacadas.

BURRINHO – Garrafa de Coca-Cola cheia de cachaça.

BUSCA-PÉ – Artefato pirotécnico, preso a uma pequena haste de madeira que sai em ziguezague rente ao chão até estourar.

BUTAR BUNECO – Aprontar.

BUTICO – Ânus

A
A MIGUÉ- À toa, relaxado, largado, sem interesse
A PULSO – À força. Contra a vontade
ABESTADO – Otário. Tolo
ABESTALHADO – Otário. Tolo
ABILOLADO – Doido
ABIROBADO – Maluco.
ABISCOITADO – Maluco, desorientado.
ABUFELAR – Agarrar pela gola, agredir.
ABULETADO – Pessoa que ocupou um espaço tomou conta do
“pedaço” (fulano aboletou-se na casa de sicrana e não sai mais);
ABUTICADO – Pessoa espantada, com os olhos vidrados
(abuticados).
ACOITE – Chicote.
ACUNHAR – Chegar junto.
ADULAR – Agradar, bajular. Fazer a vontade de alguém
AFEIÇOADO – Pessoa bem aparentada (bonita, arrumada);
AFOLOZADO – Folgado, arrombado.
AGONIADO – Aflito, afobado, amargurado, angustiado, apressado,
indisposto.
AI DENTO – Resposta a qualquer provocação.
AJEGADO – Quem tem pênis grande.
ALDEOTA – e seguramente o maior bairro informal do País. Os
especuladores imobiliários passaram a chamar de Aldeota todo
bairro novo.
ALFININ – Espécie de rapadura.
ALPERCATA – Sandália de couro.
ALTEAR – Aumentar o volume do som. Subir algo.
ALUMIAR – Iluminar. Projetar luz sobre algo ou alguém.
AMANCEBADO – Amigado, aquele que vive maritalmente com outra.
AMARELO QUEIMADO – Cor laranja.
AMARRADO- Mesquinho.
AMOLEGAR – Apalpar ou apertar um corpo mole ou uma parte dele.
AMOSTRADO – Quem mostra que tem dinheiro ou poder.
ANDE TONHA! – Expressão popular que indica o ato sexual.
ANEL DE COURO – Ânus. Cú.
APERREAR – Encher o saco.
APETRECHADA – Dotada de beleza física.
APOIS – Expressão de concordância.
APOQUENTAR – Aborrecer, azucrinar, chatear.
APRAGATA – Alpercata.
APRUMADO – Arrumado, bem vestido, bonito, de bons modos.
APURRINHADO – Com raiva, puto.
ARENGA – Briga
ARIADO – Desnorteado
ARIAR A FIVELA – Dançar apertado, ralabucho.
ARRE EGUA! – Interjeição que pode significar qualquer coisa a
depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação…).
ARRETADO – Bom, legal, perfeito.
ARRIBAR – Ir embora.
ARROCHADO – Valentão.
ARROTO DE CU – Peido.
ARRUDIAR – Dar a volta.
ÁS DE COPAS – Ânus. Cú.
ASSUSTADO – Baile caseiro programado pelos jovens na casa de
um deles; tertúlia.
ATAIAR – Atalhar. Ir por um caminho mais curto
ATARENTADO – Aperriado, desnorteado, perdido.
AVALIE – Imagine.
AVEXADO – Apressado.
AZOGADO – Virado na peste, puto, agoniado, brabo.
AZUADO – Alguém desligado.
AZULAR – Dar o fora.

SÓ NORDESTINO TEM:

ISPINHELA CAÍDA, DOR NUS QUARTO, PÉ DIRMINTIDO, MOLEIRA MOLE, QUEBRANTE, TOSSE DE CACHORRO, DOR NO ESTAMBO,FARNIZIM, PASSAMENTO, FRIEIRA, COBRERO, PEREBA, REMELA, GASTURA, TRES SOL, DOR DE VIADO, MORRÓIA, IMPINGE,BILÔRA, XANHA, CATARRO NUS PEITO, ISTALICIDO, BICHEIRA, IMPALUDIÇO, ALÔJO, INTÔJO, ÍNGUA, BICHO DE PÉ, IMPACHADO, FASTIO, BUCHO QUEBRADO,DENTIQUÊRO, CALO SECO, UNHA FOFA, PAPOQUINHA, CORPO REIMOSO, ZOVIDO ISTOURADO, ÁGUA NA PLEURA, BERRUGA, OI DE PEIXE (verruga na planta do pé), CORPO MUÍDO, GÔTO INFLAMADO, MÔCO,PÁ QUEBRADA, CADUQUICE, FIRVIÃO NO CORPO, IRMORECIMENTO, DESENCHAVIDA, PITO FROUXO, ISCURICIMENTO DE VISTA,PIPOCA ROXA, OS PEITO ABERTO, LÊNDEA, OIÁDO, ISPORÃO DE GALO, LANDRA INCHADA (gânglios inchados), DOR NAS COSTAS QUE RESPONDE NA PERNA, DOR NAS CRUZ, MAL JEITO NO ESPINHAÇO, INTALO, DOR NAS CADEIRA, PASSAMENTO,DOR NAS JUNTA, PÉ DURMENTE (remédio é fazer uma cruz com cuspe em cima do pé. É pei bufe), ESQUENTAMENTO,DOR NO MUCUMBÚ, NÓ NAS TRIPA, ARGUEIRO NOS ÓI, GÔGO, UNHEIRO, BOQUERA, ÔVO GÔRO. MURRINHA, ÁGUA NO JUÊILHO,RESGUARDO, ZUMBIDO NO ZOVIDO, INTUPIDO (passar dias sem obrar), CAGANEIRA (OBRANU MOLE), SOLUÇO, TOPADA, VÊIA QUEBRADA, ARRÔXO NA NATUREZA (agonia no corpo), CHAMBOQUE.